OTROS VOCABULARIOS (COCOLICHE)

En Argentina existiò y existe muchos italianos…en
el s.XIX debido a la eclosiòn demografica la mayor cantidad
de poblacion fueron los extranjeros, muchos italia-
nos de distintas regiones de Italia…y en su paìs //
las familias hablaban dialectos, es decir otra lengua
o dialecto dentro de un paìs en una regiòn…para Ar-
gentina fuè una transculturaciòn….la mezcla del ////
dialecto-italiano al habla castellana es lo que se le //
dice » cocoliche», al no conocer la lengua del paìs tra-
taban de hacerse entender.Un lenguaje «especial» muy
especial y familiar. Pero no serìa una deficiòn adecuada
El «cocoliche» es el habla mixta de los italianos en el Rìo
de la plata.Origen del «cocoliche», fuè registrado por Josè
J.Podestà.Habìa un peòn de la compañìa llamado ANTONIO
COCOLICHE,que al parecer su habla era un italiano mal ha-
blado. Cocoliche se le diò nombre a una mascara carnava-
lescaque representaba a un italiano acriollado.-